1
00:00:02,760 --> 00:00:09,399
[Musique] donc

2
00:00:12,650 --> 00:00:13,800
[Musique] [Applaudissements]

3
00:00:13,800 --> 00:00:39,930
[Musique] [Applaudissements]

4
00:00:39,930 --> 00:01:17,150
[Musique]

5
00:01:24,120 --> 00:01:27,279
[Musique]

6
00:01:31,660 --> 00:01:34,739
[Musique]

7
00:01:42,250 --> 00:01:48,909
[Musique]

8
00:02:08,399 --> 00:02:12,400
quelle est sa vitesse de montée, sergent vingt mille pieds par minute, monsieur

9
00:02:12,400 --> 00:02:15,520
Phillips me donne une lecture de l'altitude et de la distance

10
00:02:15,520 --> 00:02:20,000
je vais juste faire 10 miles à une vitesse de 1000 miles par heure

11
00:02:20,000 --> 00:02:24,720
cela fait 900 milles depuis le lancement, nous allons perdre dans quelques minutes

12
00:02:28,959 --> 00:02:32,599
elle est sur la bonne voie

13
00:02:37,040 --> 00:02:40,879
Dr Rostov, on dirait que votre moteur à propulsion atomique va

14
00:02:40,879 --> 00:02:46,400
démodé mais proportion, nous verrons en général, c'est hors de portée monsieur

15
00:02:48,879 --> 00:02:53,060
station du désert appelant le sommet du monde viens au sommet du monde

16
00:02:53,060 --> 00:03:02,300
[Musique]

17
00:03:08,239 --> 00:03:11,840
bonjour, station du désert, pip emménage au sommet du monde

18
00:03:11,840 --> 00:03:17,120
altitude 23 milles vitesse 1800 milles à l'heure cap dû

19
00:03:17,120 --> 00:03:21,440
West on cap est affrété, elle est pratiquement au-dessus de nos têtes en ce moment

20
00:03:21,440 --> 00:03:25,080
en route vers la mer

21
00:03:25,380 --> 00:03:40,700
[Musique] contacter la station du désert

22
00:03:40,700 --> 00:03:44,280
[Musique]

23
00:03:44,879 --> 00:03:47,280
capitaine

24
00:03:57,519 --> 00:04:02,640
altitude 38 milles vitesse 2 000 milles à l'heure

25
00:04:02,640 --> 00:04:09,319
fusée approchant du point de retour, cette chose ferait mieux de fonctionner

26
00:04:11,910 --> 00:04:19,570
[Musique] [Rires]

27
00:04:19,570 --> 00:04:26,800
[Musique] bonjour Neptune nous attendons, entrez

28
00:04:26,800 --> 00:04:31,040
à cause de toi tu m'as Neptune tu m'as c'est

29
00:04:31,040 --> 00:04:35,110
station du désert, nous attendons quelque chose qui ne va pas

30
00:04:35,110 --> 00:04:53,100
[Musique]

31
00:04:54,080 --> 00:04:57,840
la fusée ne fait pas marche arrière, la vitesse est fantastique

32
00:04:57,840 --> 00:05:02,000
nous sommes à 100 miles 120 50

33
00:05:02,000 --> 00:05:06,080
75 200. ramène-les à la station du désert

34
00:05:06,080 --> 00:05:10,080
appeler Neptune oui station du désert

35
00:05:10,080 --> 00:05:13,680
ici le Dr Michael Rostov, êtes-vous sûr que votre lecture est correcte, êtes-vous sûr de

36
00:05:13,680 --> 00:05:17,520
Je n'ai pas mal calculé, non monsieur, nous sommes sûrs que nous sommes arrivés directement

37
00:05:17,520 --> 00:05:21,360
horaire sur sa trajectoire exacte où est-il maintenant

38
00:05:21,360 --> 00:05:26,639
ça descend en dessous de l'horizon, c'est parti

39
00:05:27,600 --> 00:05:31,280
Neptune est toujours là, il y a une station qui commande

40
00:05:31,280 --> 00:05:36,560
laissez-les garder un canal clair oui monsieur, il y a une station qui appelle Neptune

41
00:05:36,560 --> 00:05:41,680
en attente garder le canal clair Roger Neptune en attente

42
00:05:41,680 --> 00:05:46,400
à cause du Dr Briggs voyageant encore trois heures

43
00:05:46,400 --> 00:05:50,000
à sa vitesse actuelle, même cap fixe, où diriez-vous qu'il se produirait

44
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
crash

45
00:05:53,280 --> 00:05:58,560
quelque part dans ce rayon, pas bon, n'est-ce pas bon, mais du moins, pas au total

46
00:05:58,560 --> 00:06:02,639
échec, si jamais nous parvenons à le récupérer, nous découvrirons pourquoi il n'est pas revenu messieurs

47
00:06:02,639 --> 00:06:06,560
vous représentez les forces armées vous savez ce que signifie ce test

48
00:06:06,560 --> 00:06:09,919
en ce moment c'est un échec

49
00:06:10,319 --> 00:06:15,120
nous avons toujours réussi à être premiers dans la longue course contre la montre, nous l'avons prouvé

50
00:06:15,120 --> 00:06:18,160
avec la bombe atomique mais si nous ne récupérons pas cette fusée et

51
00:06:18,160 --> 00:06:22,400
faites-le fonctionner en premier ou si quelqu'un d'autre devait le récupérer avant nous

52
00:06:22,400 --> 00:06:27,120
eh bien, tu connais les conséquences, ce n'est pas l'argent que nous avons dépensé

53
00:06:27,120 --> 00:06:31,919
c'est le moment hors de la vie d'hommes comme Rostov, Phillips et Briggs

54
00:06:31,919 --> 00:06:36,400
donc des milliers d'heures passées en recherche par les hommes qui travaillent sous leurs ordres

55
00:06:36,400 --> 00:06:41,280
ces heures représentent une grande partie de la sécurité de notre nation

56
00:06:41,280 --> 00:06:45,759
nous ne récupérons pas cette fusée, nous ne survivrons peut-être jamais pour savoir comment

57
00:06:45,759 --> 00:06:51,680
nous avons perdu beaucoup de sécurité, nous aurons besoin de votre entière coopération

58
00:06:51,680 --> 00:06:55,919
j'obtiendrai mon accord pour une équipe de recherche

59
00:06:56,960 --> 00:07:02,479
La commission Simmons de l'énergie atomique ment à la Maison Blanche, veuillez vous dépêcher

60
00:07:02,479 --> 00:07:04,639
il

61
00:07:07,520 --> 00:07:10,800
un autre démotus non merci

62
00:07:10,800 --> 00:07:14,840
le café est mauvais pour mon sens de l'humour et avec toi je dois rester sur mon bien

63
00:07:14,840 --> 00:07:19,840
comportement qui vous dérange si je supprime quelques-unes de mes inhibitions, pas du tout, c'est ça

64
00:07:19,840 --> 00:07:23,039
c'est là pour moi en général

65
00:07:23,520 --> 00:07:26,400
Joe est le nom, souviens-toi

66
00:07:26,400 --> 00:07:30,880
ne laisse pas les rangs t'écrire, je suppose que je suppose que tu ne sembles pas l'être

67
00:07:30,880 --> 00:07:35,919
à court d'inhibitions, soit bois ton verre Joe

68
00:07:36,479 --> 00:07:40,560
Marla, dis-m'en plus sur ton rôle d'instructeur de vol et sur les garçons avec lesquels tu t'entraînes.

69
00:07:40,560 --> 00:07:44,440
voler, comment sont-ils aujourd'hui

70
00:07:47,280 --> 00:07:50,000
ils sont géniaux, plus d'occupation pourrie et chaude, il n'y a pas

71
00:07:50,000 --> 00:07:52,879
plus volant par le siège du pantalon, pensent ces garçons

72
00:07:52,879 --> 00:07:56,160
le jour des accessoires dans les avions est terminé, ces garçons qui volent aujourd'hui doivent savoir

73
00:07:56,160 --> 00:07:59,520
leur ingénierie aérodynamique, ce qui fait que le jet nous recherchons le même genre de

74
00:07:59,520 --> 00:08:03,680
la puissance cérébrale que Mit est ou Carnegie Tech Gordon

75
00:08:03,680 --> 00:08:07,280
Hé, attends une minute, tu m'as fait faire le même spectacle.

76
00:08:07,280 --> 00:08:10,560
l'autre soir, c'est vrai, j'avais oublié

77
00:08:10,560 --> 00:08:13,919
c'était laisse-moi voir tu m'emmenais jusqu'à la porte pour dire

78
00:08:13,919 --> 00:08:17,039
bonne nuit oh je me souviens

79
00:08:17,039 --> 00:08:20,319
tu voulais entrer et me montrer comment tu simulais des atterrissages à dix heures

80
00:08:20,319 --> 00:08:23,919
mille pieds oh bien sûr, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

81
00:08:23,919 --> 00:08:29,199
c'était mardi soir, je l'ai vu mercredi

82
00:08:31,599 --> 00:08:36,959
ouais, bien sûr, mercredi, euh, atterrissages en catastrophe

83
00:08:38,159 --> 00:08:42,719
Tacos de saut en parachute

84
00:08:42,719 --> 00:08:46,399
j'étais fatigué ce soir-là Joe tu m'as laissé devant la porte d'entrée

85
00:08:46,399 --> 00:08:49,200
oh non s'il te plait ne te lève pas je vais changer le

86
00:08:49,200 --> 00:08:52,200
enregistrer

87
00:09:10,560 --> 00:09:13,760
le dîner était magnifique il n'était pas bon de s'asseoir après un tel

88
00:09:13,760 --> 00:09:16,959
repas copieux, donnons une pause à la musique, d'accord

89
00:09:16,959 --> 00:09:19,920
c'est très gentil de ta part de t'inquiéter pour ma silhouette, une femme apprécie ça

90
00:09:19,920 --> 00:09:22,959
la prévenance face à de tels soucis qu'une personne peut développer

91
00:09:22,959 --> 00:09:27,200
et sonne quelle forme

92
00:09:27,279 --> 00:09:31,839
tu voles en jouant aussi bien que tu danses, je parviens

93
00:09:31,839 --> 00:09:35,720
ces atterrissages simulés

94
00:09:39,200 --> 00:09:42,160
et bien, il t'a certainement fallu beaucoup de temps pour obtenir

95
00:09:42,160 --> 00:09:47,560
autour de cette majeure, ça n'arrivera plus jamais

96
00:09:50,000 --> 00:09:55,440
le chien, je n'entends rien, tu ferais peut-être mieux de répondre

97
00:09:55,440 --> 00:09:59,000
est-ce que tu le dis

98
00:10:04,079 --> 00:10:09,200
oui, pardonne-moi mec, mais est-ce que Nolan est le major ici

99
00:10:09,760 --> 00:10:12,640
qu'est-ce que c'est, sergent

100
00:10:16,000 --> 00:10:18,959
ordre de vous présenter immédiatement à la base, monsieur, ils auront un avion

101
00:10:18,959 --> 00:10:24,560
inquiétez-vous pour vous sur la piste d'atterrissage immédiatement, monsieur

102
00:10:24,959 --> 00:10:29,519
très bien, sergent, revenez bientôt Joe

103
00:10:29,519 --> 00:10:33,279
comme un pigeon voyageur, j'aimerais finir notre

104
00:10:33,279 --> 00:10:39,200
discussion sur les atterrissages simulés ouais

105
00:10:39,200 --> 00:10:45,959
quelle heure est-il sergent 2 ? 30 monsieur, ils me paraissent beaucoup mieux à trois heures

106
00:10:48,560 --> 00:10:52,480
Je ne veux pas avoir l'air d'un sergent personnel, mais comment simplement suivre les ordres du major si je

107
00:10:52,480 --> 00:10:55,760
je n'avais pas vu ça dans tes quartiers, je ne t'aurais peut-être pas trouvé pour

108
00:10:55,760 --> 00:10:59,600
encore 30 minutes, c'était une insouciance de ma part, n'est-ce pas

109
00:10:59,600 --> 00:11:03,360
sergent très négligent envers vous monsieur

110
00:11:05,279 --> 00:11:11,399
si cela ne vous dérange pas que je le dise, monsieur, vous êtes un homme terriblement difficile à suivre

111
00:11:21,920 --> 00:11:24,800
Je ne veux plus de plaintes de ta part, chérie, Wooly t'a tout donné

112
00:11:24,800 --> 00:11:28,240
les pièces sont maintenant utilisées et toi ouais mon sang tu as la moitié du

113
00:11:28,240 --> 00:11:31,760
coquine dépensée pour ce qui se passe, mauvaise taille

114
00:11:31,760 --> 00:11:36,959
maintenant vous en avez un nouveau qui vous convient, utilisez-le, soyez détendu et satisfait, sergent tetlo

115
00:11:36,959 --> 00:11:39,760
le PDG veut que tu veuilles nous laisser assis ici

116
00:11:39,760 --> 00:11:43,200
pratiquement nu si vous voulez finir par prendre des chauves-souris chaudes et froides dans un

117
00:11:43,200 --> 00:11:47,040
camisole de force c'est ton affaire, la mienne est de t'emmener chez le PDG

118
00:11:47,040 --> 00:11:49,680
tu viens des eaux

119
00:11:49,680 --> 00:11:54,160
c'est tout ce qu'ils savent ils l'ont eu ils lui ont donné tu l'as eu tu es coincé et tu es

120
00:11:54,160 --> 00:11:56,800
ton podcast de voyage ouais

121
00:11:56,800 --> 00:12:02,009
allez [Musique]

122
00:12:03,440 --> 00:12:06,990
pour les 30 prochains jours, reste perdu

123
00:12:06,990 --> 00:12:10,880
[Musique] je ne me comprends pas mal, je ne veux pas

124
00:12:10,880 --> 00:12:15,120
tu te sens mal mais j'ai toujours dit que je ne mourrais jamais dans un avion

125
00:12:15,120 --> 00:12:18,160
maintenant laisse-moi voir

126
00:12:19,120 --> 00:12:24,760
oh ouais, elle s'est mariée le mois dernier

127
00:12:27,839 --> 00:12:31,600
ouais, je vais les faire voler Jackie pendant que je le suis

128
00:12:31,600 --> 00:12:35,120
pars, je te dirai tout à mon retour

129
00:12:37,120 --> 00:12:42,240
lieutenant Wilson un litre ou deux

130
00:12:42,320 --> 00:12:48,560
lieutenant Daniel Wilson ouais PDG je te veux tout de suite

131
00:12:49,760 --> 00:12:58,040
dame a dit qu'elle avait voté l'année dernière, peut-être qu'elle a menti, je ne peux pas comprendre

132
00:13:09,360 --> 00:13:13,920
sur le point de partir en congé, remplis ma vie de toutes sortes de contentement et de paix, quoi

133
00:13:13,920 --> 00:13:17,519
il arrive que mon ami demande à son ami de venir lui tenir la main et

134
00:13:17,519 --> 00:13:23,040
je fais du babysitting pour certains scientifiques, j'ai moi-même perdu un peu de contentement en paix

135
00:13:23,040 --> 00:13:27,360
alors pourquoi s'en prendre à moi parce que ton visage laid m'a manqué, Danny Boy, je me suis senti seul

136
00:13:27,360 --> 00:13:30,399
parce qu'il était si agréable et sans se plaindre pendant ces deux années délicieuses

137
00:13:30,399 --> 00:13:35,279
nous avons passé à vivre ensemble dans cette jungle romantique du Pacifique Sud, ouais, nous avons un

138
00:13:35,279 --> 00:13:39,199
s'écraser sur une île pleine de résistance de guérilla, ils frappent avec une arme à feu

139
00:13:39,199 --> 00:13:42,160
une main un couteau dans l'autre et en deux secondes tu es le Pacifique Sud

140
00:13:42,160 --> 00:13:48,079
commando quel pique-nique tu as été libéré ouais j'ai été libéré

141
00:13:48,079 --> 00:13:52,399
regarde où ça m'a apporté la libération, c'est une chose merveilleuse

142
00:13:52,399 --> 00:13:55,279
une force pour ça

143
00:13:56,000 --> 00:14:00,600
sergent, que diriez-vous d'un café

144
00:14:02,240 --> 00:14:05,880
j'arrive tout de suite monsieur

145
00:14:07,540 --> 00:14:18,399
[Musique] ouais, pardonnez-moi doc, je vous en ai apporté

146
00:14:18,399 --> 00:14:23,040
café oh merci sergent

147
00:14:23,040 --> 00:14:25,839
ça sent bon ah laisse-moi te dire tout sur

148
00:14:25,839 --> 00:14:29,920
cette poupée sent bon il suffit de regarder le fuselage vraiment empilé hein tu as un

149
00:14:29,920 --> 00:14:32,240
chargement et sortir un peu de l'écartement des ailes

150
00:14:32,240 --> 00:14:38,399
écoute un évier, j'ai tendance à dire qu'elle est un rêve, doc mon bébé, si seulement elle sait cuisiner, ouais

151
00:14:38,800 --> 00:14:44,000
oh doc ouais, je vois que je n'ai pas eu beaucoup d'expérience avec les choses que tu connais

152
00:14:44,000 --> 00:14:48,959
la première chose que tu dois savoir, ne gâche jamais mon maquillage

153
00:14:48,959 --> 00:14:53,040
euh, sergent, dites-moi où était ce point que nous venons de passer, je ne suis pas la bonne personne pour qui

154
00:14:53,040 --> 00:14:56,480
demande à un docteur que tu connais, regarder depuis les hauteurs fait de petites taches noires sur un

155
00:14:56,480 --> 00:15:01,279
le ballet devant mes yeux ça me donne le vertige et toi dans l'armée de l'air

156
00:15:01,279 --> 00:15:03,839
merci mec

157
00:15:05,360 --> 00:15:08,959
J'ai du café pour toi, doc café

158
00:15:08,959 --> 00:15:12,399
oh oui merci c'est exactement ce dont j'ai besoin cette fois

159
00:15:12,399 --> 00:15:15,800
mais certainement

160
00:15:20,830 --> 00:15:29,350
[Musique]

161
00:15:32,000 --> 00:15:34,240
oui

162
00:15:36,079 --> 00:15:38,800
je ne sais pas pour vous doc mais ces longs voyages m'endorment toujours un peu

163
00:15:38,800 --> 00:15:41,440
J'ai pensé qu'un peu de café pourrait nous empêcher de dormir

164
00:15:41,440 --> 00:15:47,199
merci sergent, quand je me sens fatigué, je vous le ferai savoir

165
00:15:47,199 --> 00:15:50,519
je devrais

166
00:15:52,110 --> 00:16:01,179
[Musique]

167
00:16:04,639 --> 00:16:08,079
oh quels personnages aussi mauvais que de jouer un groupe de membres du Congrès pour visiter le

168
00:16:08,079 --> 00:16:14,320
front de guerre, vraiment, comment tu parles, c'est une mission chic

169
00:16:14,320 --> 00:16:18,480
nous transportons des scientifiques distingués VIP

170
00:16:18,480 --> 00:16:23,040
sergent, vous auriez dû leur préparer de l'hydrogène liquide servi avec du écrasé

171
00:16:23,040 --> 00:16:27,680
des atomes sur des crackers ouais ouais je vais leur servir un joker prenant des photos à travers

172
00:16:27,680 --> 00:16:30,399
une fenêtre, une autre on dirait qu'il écrit la lettre à Einstein qui

173
00:16:30,399 --> 00:16:33,759
Un gars rouillé joue à des jeux avec lui, mais qu'est-ce qu'on fait pour courir après un

174
00:16:33,759 --> 00:16:37,360
fusée c'est un vilain mot sergent top secret

175
00:16:37,360 --> 00:16:40,079
hé, prends le relais

176
00:16:40,240 --> 00:16:44,880
je vais jouer aux scouts là-bas, laissez-vous vous aggraver mutuellement

177
00:16:44,880 --> 00:16:48,680
garde tes roses heureuses

178
00:16:52,079 --> 00:16:55,040
ultras il dit que mes ulcères ne nous ont jamais eu une bonne fleur

179
00:16:55,040 --> 00:16:57,680
avec moi ce voyage

180
00:17:00,160 --> 00:17:03,279
content que ça te plaise, et bien, est-ce qu'on atterrit n'importe où

181
00:17:03,279 --> 00:17:05,970
nous descendrons dans environ trois heures

182
00:17:05,970 --> 00:17:10,400
[Musique]

183
00:17:13,930 --> 00:17:18,430
[Musique]

184
00:17:19,120 --> 00:17:23,600
il nous surveille, Dr Rostov, il a peur que l'armée de l'air se perde

185
00:17:23,600 --> 00:17:27,760
peut en partie tourner les scientifiques ne peuvent pas se permettre de prendre des risques

186
00:17:27,760 --> 00:17:33,919
nous essayons d'évaluer chaque élément mais parfois même cela ne suffit pas

187
00:17:33,919 --> 00:17:37,840
comme une fusée qui ne recule pas quand elle est censée le faire

188
00:17:37,840 --> 00:17:41,600
l'élément mécanique la fraction de pouce une infime

189
00:17:41,600 --> 00:17:44,799
il y a toujours des erreurs de calcul

190
00:17:44,799 --> 00:17:49,600
imprévisibles et je n'en saurais rien

191
00:17:49,600 --> 00:17:53,679
ma vie dépend toujours des éléments humains

192
00:17:54,799 --> 00:18:06,720
eh bien, je te verrai plus tard [Musique]

193
00:18:06,720 --> 00:18:09,720
donc

194
00:18:09,850 --> 00:18:23,969
[Musique]

195
00:18:26,330 --> 00:18:32,000
[Musique] on descend chercher du carburant

196
00:18:32,000 --> 00:18:38,440
maintenant tout est serré, ça va être cahoteux en bas

197
00:18:38,440 --> 00:18:42,880
[Musique]

198
00:18:45,980 --> 00:19:18,529
[Musique] [Applaudissements]

199
00:19:26,490 --> 00:19:37,960
[Musique] on dirait que c'est ça

200
00:19:38,080 --> 00:19:42,559
nous approchons maintenant du point de départ de la fusée où le radar Neptune a perdu

201
00:19:42,559 --> 00:19:45,559
contacter

202
00:19:50,550 --> 00:19:57,280
[Musique] à partir de maintenant, gardez les yeux ouverts si le

203
00:19:57,280 --> 00:20:00,559
la fusée a frappé l'océan, vous verrez un marqueur de colorant couvrant l'endroit où je vais

204
00:20:00,559 --> 00:20:07,969
à l'étage pour qu'on puisse bien voir [Musique]

205
00:20:10,750 --> 00:20:20,240
[Musique] nous sommes maintenant dans une zone où la fusée s'est épuisée

206
00:20:20,240 --> 00:20:23,400
de carburant

207
00:20:23,850 --> 00:20:29,030
[Musique]

208
00:20:32,630 --> 00:20:37,280
[Musique] impasse

209
00:20:37,280 --> 00:20:40,600
impasse

210
00:20:41,390 --> 00:20:50,720
L'île [Musique] à ta gauche, je me balance dessus

211
00:20:50,720 --> 00:20:54,440
pour que tu puisses jeter un oeil

212
00:20:55,730 --> 00:21:14,080
[Musique] la rouille se brise que j'ai ramassée

213
00:21:14,080 --> 00:21:17,840
quelque chose que le gagger saute partout

214
00:21:18,940 --> 00:21:24,140
[Musique]

215
00:21:41,840 --> 00:21:44,559
hé, que s'est-il passé, nous perdons rapidement de l'altitude

216
00:21:44,559 --> 00:21:48,559
quelque chose devient fou, toutes les commandes magnétiques sont bloquées, l'électricité

217
00:21:48,559 --> 00:21:51,760
Le système a tiré, tout le panneau est Dead Joe à la place, car

218
00:21:51,760 --> 00:21:55,039
nous le serons si vous ne préparez pas ce bébé et ne renflouez pas, commencez à revenir et à prendre soin de vous.

219
00:21:55,039 --> 00:21:58,230
parmi les autres, je vais essayer de faire de cette île oui monsieur

220
00:21:58,230 --> 00:22:01,309
[Musique]

221
00:22:02,480 --> 00:22:06,559
maintenant nous devons atteindre le compte d'argent trois et quatre, je vous retrouve en bas

222
00:22:06,559 --> 00:22:11,260
tu vas bien tu vas bien docteur l'homme

223
00:22:11,260 --> 00:22:14,430
[Musique]

224
00:22:21,010 --> 00:22:26,000
[Musique]

225
00:22:26,159 --> 00:22:31,039
je prête seulement un gros effort à ce chariot, ramène-la-moi en un seul morceau

226
00:22:32,400 --> 00:22:38,760
elle ne vous trahira pas, major

227
00:22:41,460 --> 00:22:44,509
[Musique]

228
00:22:44,880 --> 00:22:47,880
donc

229
00:23:07,600 --> 00:23:09,919
Pierre

230
00:23:10,559 --> 00:23:13,840
tu vas bien Willie ouais je vais bien mais elle est lavée, elle ne la fera jamais rebondir

231
00:23:13,840 --> 00:23:17,039
la queue a encore eu la trousse de premiers secours le saignement de Brenda tu as fait une belle

232
00:23:17,039 --> 00:23:22,400
travail majeur, je ne pensais pas que nous avions une chance, merci, j'aime vivre aussi, ça va faire mal

233
00:23:22,400 --> 00:23:26,799
pendant une minute ouais, c'est ce que je dis toujours à mes enfants ce qui n'a pas fonctionné, je ne le fais pas

234
00:23:26,799 --> 00:23:29,200
connaître les instruments magnétiques la radio

235
00:23:29,200 --> 00:23:33,520
tout ce qu'ils ont juste arrêté, c'est étrange juste avant notre crash

236
00:23:33,520 --> 00:23:37,360
le geiger a enregistré une activité radio intense

237
00:23:37,360 --> 00:23:40,559
qu'est-ce que tu penses du fait que nous sommes à cause de quelque chose de chaud à part ça

238
00:23:40,559 --> 00:23:46,600
ta supposition est aussi bonne que la mienne, hé, j'espère que ce type ne s'est pas fait écraser

239
00:23:58,880 --> 00:24:02,080
non, ça marche toujours mais il n'y a rien

240
00:24:02,080 --> 00:24:05,440
hé, ma montre va s'arrêter avant mais maintenant elle continue

241
00:24:05,440 --> 00:24:10,360
allez, sortons et jetons un œil au paradis des mers du sud

242
00:24:23,440 --> 00:24:27,919
ça n'a pas l'air trop rébarbatif ça semble plutôt paisible parler à certains de nos gars qui

243
00:24:27,919 --> 00:24:32,159
s'est écrasé en Nouvelle-Guinée pendant la guerre, les chasseurs de têtes cannibales sonnent, il peut y avoir

244
00:24:32,159 --> 00:24:35,200
un parc mais je ne vais pas en dépendre et peut-être devrions-nous essayer d'obtenir le

245
00:24:35,200 --> 00:24:38,400
travail à la radio et il fera savoir à quelqu'un où nous sommes, nous avons l'ordre de ne pas le faire

246
00:24:38,400 --> 00:24:41,919
briser le silence radio jusqu'à ce que nous trouvions la fusée, oh, c'est très bien, chasseurs d'animaux de compagnie

247
00:24:41,919 --> 00:24:44,960
les cannibales sortent les armes et les munitions, sergent oui, rassemblez quoi

248
00:24:44,960 --> 00:24:50,559
nourriture, nous ferions mieux de vérifier tout votre équipement et de ne prendre que l'essentiel

249
00:24:50,559 --> 00:24:55,240
on dirait que nous allons camper dehors pendant un moment

250
00:25:04,000 --> 00:25:07,000
donc

251
00:25:16,610 --> 00:25:23,520
[Musique] qu'en penses-tu

252
00:25:23,520 --> 00:25:28,919
qui sait qu'ils ont été installés pour les pigeons

253
00:25:29,690 --> 00:25:32,989
[Musique]

254
00:25:36,910 --> 00:25:40,789
[Musique]

255
00:25:45,919 --> 00:25:48,919
donc

256
00:25:51,100 --> 00:25:55,570
[Musique]

257
00:26:00,400 --> 00:26:04,760
ce ne sera pas un si mauvais congé

258
00:26:05,270 --> 00:26:08,579
[Musique]

259
00:26:12,930 --> 00:26:18,080
[Musique] dommage qu'on ne connaisse pas leur langue

260
00:26:18,080 --> 00:26:21,919
ouais, elle pourra peut-être nous aider, je connais quelques dialectes mélanésiens, je vais essayer

261
00:26:21,919 --> 00:26:27,200
les sortir, tu connais l'anglais de l'école missionnaire

262
00:26:27,200 --> 00:26:32,000
île là-bas où va mon peuple, ton peuple est parti pourquoi

263
00:26:32,000 --> 00:26:37,440
l'oiseau de feu survole le village, envoie des flammes et fume la fusée, ce doit être le

264
00:26:37,440 --> 00:26:42,720
fusée nous avons de la chance la terre tremble les gens effrayés quittent les bateaux

265
00:26:42,720 --> 00:26:49,440
euh, cet oiseau de feu, où a-t-il atterri sur la montagne sacrée, demeure des chefs de dieux

266
00:26:49,440 --> 00:26:53,679
dit l'esprit en colère contre l'oiseau fait trembler la terre pourquoi n'es-tu pas parti avec le

267
00:26:53,679 --> 00:26:57,919
Les autres rochers tombent, mon père est blessé

268
00:26:57,919 --> 00:27:01,840
frère et moi restons jusqu'à sa mort

269
00:27:01,840 --> 00:27:05,840
mais qui es-tu, nous sommes venus chercher cet oiseau de feu pour l'emmener

270
00:27:05,840 --> 00:27:12,080
C'est mal, ils peuvent faire ça si tu pouvais nous emmener là où il a atterri non non non non

271
00:27:12,080 --> 00:27:16,000
tabou de la montagne sacrée euh si vous nous montrez où cet oiseau de feu est descendu, nous pouvons

272
00:27:16,000 --> 00:27:20,720
brise son charme, il ne volera plus jamais, tu es sûr que ton peuple peut rentrer à la maison et

273
00:27:20,720 --> 00:27:24,960
vivre à nouveau en paix, je montre une montagne bien trop sacrée mais c'est

274
00:27:24,960 --> 00:27:29,880
tabou tu ne reviendras pas

275
00:27:39,520 --> 00:27:44,799
leur montagne sacrée, demeure des dieux, je veux dire, c'est là que l'oiseau de feu est allé

276
00:27:44,799 --> 00:27:49,440
Je ne pouvais pas atterrir sur une belle plage moelleuse, je devais choisir le sommet d'une montagne.

277
00:27:49,440 --> 00:27:52,720
eh bien, il n'y a rien pour l'instant mais toute radioactivité serait protégée

278
00:27:52,720 --> 00:27:56,799
de chez nous près de la montagne tu ne viens pas avec nous non

279
00:27:56,799 --> 00:28:01,039
on verra qu'il ne se passe rien, est-ce que tu es un tabou de la montagne sacrée, personne ne vient jamais

280
00:28:01,039 --> 00:28:04,159
de retour de la maison de Dieu

281
00:28:06,080 --> 00:28:08,799
c'est la première fois, alors cours sur toi Joe

282
00:28:08,799 --> 00:28:12,679
tu dois perdre le contact

283
00:28:21,600 --> 00:28:24,600
donc

284
00:28:41,120 --> 00:28:45,360
eh bien, on dirait que nous commençons à grimper, il semble que nous n'ayons pas d'alternative

285
00:28:45,360 --> 00:28:48,799
chose que personne ne peut dire, nous ne faisons pas beaucoup d'exercice pendant ce voyage qui

286
00:28:48,799 --> 00:28:52,480
j'en ai besoin [Applaudissements]

287
00:28:52,480 --> 00:28:56,720
Hé, tu ne peux même pas voir le haut, tu es occupé là-haut, sergent que tu veux

288
00:28:56,720 --> 00:29:00,559
pour renflouer tu as toujours ton parachute ouais, que se passe-t-il s'il fait noir

289
00:29:00,559 --> 00:29:05,559
tu ne te perds pas, tes matchs de vie en descendant

290
00:29:07,450 --> 00:30:18,440
[Musique] donc

291
00:30:21,260 --> 00:30:48,869
[Musique]

292
00:30:51,920 --> 00:31:19,380
[Musique]

293
00:31:22,050 --> 00:32:04,679
[Musique] pour l'amour de Dieu, attends

294
00:32:09,660 --> 00:32:16,989
[Musique]

295
00:32:17,840 --> 00:32:22,640
peut-être que tu peux y arriver Briggs ouais, tout ira bien

296
00:32:24,950 --> 00:32:28,850
[Musique] viens

297
00:32:28,850 --> 00:32:34,310
[Musique]

298
00:32:34,960 --> 00:32:39,320
tu as réussi oh mon garçon tu as réussi

299
00:32:51,110 --> 00:33:18,760
[Musique] allez

300
00:33:24,240 --> 00:33:27,240
ok

301
00:33:27,300 --> 00:33:42,320
[Musique] laisse-moi fumer avec toi

302
00:33:42,320 --> 00:33:48,000
on dirait que nous grimpons depuis des jours, il n'y a pas de sommet sur ce tas de pierres que vous avez

303
00:33:48,000 --> 00:33:52,559
un rendez-vous quelque part quel est le problème doc quelque chose ne va pas

304
00:33:52,559 --> 00:33:55,360
non, je fais juste une vérification auprès du Geiger

305
00:33:55,360 --> 00:33:59,200
préparer quoi que ce soit glisse très légèrement

306
00:33:59,200 --> 00:34:03,279
de la fusée, espérons-le

307
00:34:03,279 --> 00:34:08,480
Hé doc, tu as la tête claire, bien sûr

308
00:34:08,560 --> 00:34:11,679
j'aimerais pouvoir dire que le mien allait bien

309
00:34:11,679 --> 00:34:16,240
allons-y hein, alors viens vite, prends tes paquets, tu as rendez-vous

310
00:34:16,240 --> 00:34:19,200
quelque part ouais avec une fusée

311
00:34:19,200 --> 00:34:21,839
allez

312
00:34:25,530 --> 00:34:38,359
[Musique] euh

313
00:34:38,500 --> 00:35:02,359
[Musique] oh

314
00:35:03,770 --> 00:35:10,920
[Musique] Dieu

315
00:35:13,260 --> 00:35:19,280
[Musique] que s'est-il passé

316
00:35:19,680 --> 00:35:22,400
gaz toxique

317
00:35:26,640 --> 00:35:31,520
maintenant je sais ce qu'elle voulait dire, je ne reviendrai pas, une sorte de gaz corrosif

318
00:35:31,520 --> 00:35:35,040
généré à partir de la terre oh super moi avec seulement un parachute j'aurais dû

319
00:35:35,040 --> 00:35:39,359
apporté un masque à gaz probablement causé par des pressions internes

320
00:35:39,359 --> 00:35:42,640
il semble y avoir une activité volcanique considérable

321
00:35:42,640 --> 00:35:46,800
mon petit piège mortel, tu peux continuer

322
00:35:46,800 --> 00:35:50,240
ouais, bien sûr, regarde le petit gaz toxique

323
00:35:50,240 --> 00:35:54,560
on doit trouver un autre moyen pour que tu te sentes assez fort, Briggs

324
00:35:54,560 --> 00:35:58,800
peut-être que tu ne devrais pas continuer, s'il te plaît, ne t'inquiète pas pour moi, je serai tout

325
00:35:58,800 --> 00:36:01,800
à droite

326
00:36:17,210 --> 00:36:20,349
[Musique]

327
00:36:23,440 --> 00:36:27,520
depuis quand un petit bruit t'a-t-il empêché de dormir depuis que toi et une fusée êtes entrés

328
00:36:27,520 --> 00:36:33,160
ma vie ouais mais regarde tous les ennuis que ça t'a empêché de vivre

329
00:36:39,280 --> 00:36:42,459
[Musique]

330
00:36:48,720 --> 00:36:51,720
donc

331
00:36:58,079 --> 00:37:00,560
ta famille ouais

332
00:37:00,560 --> 00:37:05,599
les filles 12 garçons 16. beaux enfants

333
00:37:05,599 --> 00:37:09,119
nous avons toute une histoire à leur raconter à notre retour

334
00:37:09,119 --> 00:37:11,440
oui

335
00:37:11,680 --> 00:37:16,560
j'espère que je le ferai, je suis désolé que les choses aient été si difficiles

336
00:37:16,560 --> 00:37:19,599
eh bien, c'est ce que j'obtiens en m'asseyant sur mon grand

337
00:37:19,599 --> 00:37:23,200
de gros plans et aider à construire des missiles guidés

338
00:37:23,200 --> 00:37:26,720
j'aurais dû écouter ma femme, elle me poursuit depuis des années pour entrer

339
00:37:26,720 --> 00:37:29,200
état

340
00:37:30,880 --> 00:37:36,079
je suppose qu'ils devaient dire que leurs gardes étaient en colère ce soir

341
00:37:36,079 --> 00:37:40,160
j'ai déjà été marié, major, j'en ai été proche plusieurs fois

342
00:37:40,160 --> 00:37:44,000
d'une manière ou d'une autre, comment se fait-il qu'il n'ait jamais été coincé

343
00:37:44,000 --> 00:37:48,000
qu'est-ce qu'une femme lui dit avec quelles femmes il devrait ou ne devrait pas sortir

344
00:37:48,000 --> 00:37:51,240
pas Joe

345
00:38:02,079 --> 00:38:11,760
là-haut sur le rocher [Musique]

346
00:38:30,320 --> 00:38:36,480
qu'as-tu dit là-haut, un monstre que je n'ai jamais vu auparavant

347
00:38:36,480 --> 00:38:40,000
je pense qu'il est très heureux

348
00:38:40,800 --> 00:38:45,119
tu es sûr que ce n'était pas seulement ton imagination et plutôt ça avait été

349
00:38:45,119 --> 00:38:49,000
à peu près tout ce que je vois, ce sont des taches

350
00:38:57,390 --> 00:39:11,520
[Musique]

351
00:39:16,390 --> 00:40:10,710
[Musique]

352
00:40:14,070 --> 00:40:26,800
[Musique]

353
00:41:39,920 --> 00:41:43,480
reste avec moi bébé

354
00:42:18,810 --> 00:42:27,640
[Musique] euh

355
00:42:37,880 --> 00:42:40,989
[Musique]

356
00:43:07,280 --> 00:43:10,280
rustique

357
00:43:13,119 --> 00:43:19,650
restaurant restaurant restaurant sur ses freins

358
00:43:19,650 --> 00:43:28,769
[Musique]

359
00:43:32,800 --> 00:43:35,800
ah

360
00:43:55,280 --> 00:43:59,200
comment est-ce arrivé, je ne suis pas sûr

361
00:43:59,200 --> 00:44:03,119
je pense que c'était son cœur, pourquoi n'as-tu pas crié

362
00:44:03,119 --> 00:44:07,119
je n'avais pas le temps, c'était inattendu

363
00:44:07,119 --> 00:44:11,680
j'ai essayé de le retenir mais je n'en avais pas la force

364
00:44:11,680 --> 00:44:16,599
un autre de tes imprévisibles

365
00:44:24,800 --> 00:44:47,530
[Musique]

366
00:44:47,839 --> 00:44:51,400
c'est une impasse

367
00:44:51,500 --> 00:44:55,949
[Musique]

368
00:44:59,520 --> 00:45:02,240
c'est la seule façon

369
00:45:02,839 --> 00:45:07,520
je pense que tu peux faire ça et tu

370
00:45:07,520 --> 00:45:10,400
ne t'inquiète pas pour moi

371
00:45:10,960 --> 00:45:15,200
je serai là, je ferai mieux sur un long chemin

372
00:45:15,200 --> 00:45:19,000
touche-moi ça

373
00:45:20,450 --> 00:45:35,300
[Musique]

374
00:45:35,599 --> 00:45:38,599
donc

375
00:45:39,230 --> 00:45:54,640
[Musique] hé les gars, hé, c'est une impasse

376
00:45:54,640 --> 00:45:59,400
il faut faire ce saut

377
00:46:01,220 --> 00:46:47,570
[Musique]

378
00:46:49,760 --> 00:46:54,950
[Musique] ah

379
00:46:54,950 --> 00:47:21,440
[Musique] nous avons atteint le sommet

380
00:47:21,440 --> 00:47:26,520
être au sommet où

381
00:47:56,319 --> 00:48:00,160
très bien maintenant je sais quelle est la hauteur

382
00:48:01,839 --> 00:48:05,359
regarde ça, qu'est-ce qu'il y a

383
00:48:05,359 --> 00:48:10,840
regarde [Musique]

384
00:48:12,850 --> 00:48:20,800
[Musique] hé

385
00:48:20,800 --> 00:48:50,540
Je suis devenu daltonien, j'avais une vision de 20 à 20 [Musique]

386
00:48:53,040 --> 00:48:56,559
qu'en pensez-vous doc je ne sais pas je

387
00:48:56,559 --> 00:49:02,640
j'ai presque peur de dire que ce n'est pas comme n'importe quelle jungle dans laquelle j'ai été ou jamais

388
00:49:02,640 --> 00:49:05,440
sera majeur, vous regardez une sorte de monde qui

389
00:49:05,440 --> 00:49:08,960
n'existe pas depuis des millions d'années, c'est un peu comme un objet perdu

390
00:49:08,960 --> 00:49:12,720
continent oh tu pourrais l'appeler ainsi, je suppose qu'ici

391
00:49:12,720 --> 00:49:17,200
avoir une montagne au milieu du ciel, poussière volcanique

392
00:49:17,200 --> 00:49:21,520
c'est presque comme si le temps avait oublié cet endroit, tout indique un retour à

393
00:49:21,520 --> 00:49:25,760
les temps préhistoriques, regardez ce feuillage, pensez à l'énorme

394
00:49:25,760 --> 00:49:30,160
pressions provoquant de telles piscines fumantes et l'activité continue à de telles

395
00:49:30,160 --> 00:49:33,680
l'altitude doit être formidable, aussi puissante qu'un

396
00:49:33,680 --> 00:49:38,559
stock de bombes à hydrogène ouais mais ça n'a pas de sens

397
00:49:38,559 --> 00:49:42,319
l'air est raréfié, bien sûr, mais tu peux respirer sans que tes poumons crient à l'aide

398
00:49:42,319 --> 00:49:47,280
et nous sommes à des kilomètres au-dessus du niveau de la mer, toutes les plantes contiennent de l'oxygène pratiquement pur

399
00:49:47,280 --> 00:49:51,839
mais regarde cette brume dans laquelle quelqu'un s'est perdu pour une lumière douce, mets une ampoule verte

400
00:49:51,839 --> 00:49:56,720
au soleil ouais comme dans une boîte de nuit mais ils ont oublié d'amener les dames hein

401
00:49:56,720 --> 00:50:00,079
vous savez ce que la bombe atomique a fait à l'atmosphère, major

402
00:50:00,079 --> 00:50:05,119
ces mêmes forces pourraient exister ici, qui peut dire

403
00:50:05,119 --> 00:50:08,559
si nous trouvons cette fusée, il se pourrait qu'un jour tous les habitants du monde reviennent

404
00:50:08,559 --> 00:50:12,079
comme celui-ci, je m'en inquiéterai le moment venu

405
00:50:12,079 --> 00:50:15,440
viens, hé Phillips, prends une solution

406
00:50:15,440 --> 00:50:18,160
voir s'il peut obtenir une lecture sur la fusée quelque part

407
00:50:18,160 --> 00:50:23,400
très bien, vous avez le sergent de l'avion, oui monsieur

408
00:50:26,400 --> 00:50:31,599
tu t'es mis en colère à propos de quelque chose, Joe, qu'est-ce qui te ronge

409
00:50:32,160 --> 00:50:38,079
poids privé, qu'est-ce qui écrase ce petit monde de rêve peut-être

410
00:50:38,839 --> 00:50:44,319
mec, que penses-tu de Rostov Mustaf

411
00:50:44,319 --> 00:50:49,520
oh c'est un poisson froid tu connais ces gros cerveaux

412
00:50:50,319 --> 00:50:53,440
oh je vois

413
00:50:53,440 --> 00:50:58,160
tu penses qu'il je ne pense encore à rien

414
00:50:58,160 --> 00:51:01,599
je n'ai jamais acheté ce type avant même notre départ

415
00:51:01,599 --> 00:51:05,280
pourquoi savons-nous quelque chose sur la fusée

416
00:51:05,280 --> 00:51:08,800
il y a Willy non

417
00:51:08,800 --> 00:51:14,559
seuls trois gars savent ce qui fait que ça marche mais j'arrêterai Phillips et Briggs

418
00:51:14,559 --> 00:51:18,559
maintenant Briggs est parti, quelque chose arrive à Phillips

419
00:51:18,559 --> 00:51:22,559
quitte Rostov, il pourrait peut-être nous vendre n'importe quelle marchandise

420
00:51:22,559 --> 00:51:26,079
il ne voulait pas que cette fusée fasse demi-tour

421
00:51:28,319 --> 00:51:33,839
vois ce que tu penses de ça, hé major, nous avons récupéré quelque chose

422
00:51:35,680 --> 00:51:38,960
c'est ça Phillips, quels sont les signes précis de

423
00:51:38,960 --> 00:51:42,079
radioactivité mais beaucoup trop puissante pour provenir

424
00:51:42,079 --> 00:51:44,960
l'unité dans la fusée se transforme quelque part

425
00:51:44,960 --> 00:51:47,680
nous avons peut-être touché quelque chose d'important et de majeur

426
00:51:47,680 --> 00:51:51,119
l'uranium, cela explique beaucoup de choses pourquoi le

427
00:51:51,119 --> 00:51:55,040
l'avion est devenu incontrôlable lorsque nous avons volé vers l'île et le Geiger nous devons

428
00:51:55,040 --> 00:51:58,400
sommes entrés dans un champ de rayonnement, puis lorsque nous sommes tombés en dessous de la montagne, nous

429
00:51:58,400 --> 00:52:02,240
il s'est évanoui, il a perdu son effet, hé

430
00:52:02,240 --> 00:52:05,839
ma montre s'est encore arrêtée, est-ce que ce truc agit comme un aimant

431
00:52:05,839 --> 00:52:10,880
ce truc est l'élément le plus mystérieux de la nature, le plus dangereux

432
00:52:10,880 --> 00:52:15,839
le plus instable le plus précieux ouais les bébés pleurent pour ça mais notre travail nous concerne

433
00:52:15,839 --> 00:52:19,680
découvrir que la fusée ne cherchait pas d'uranium lorsque la fusée était à court de carburant

434
00:52:19,680 --> 00:52:24,559
il était inévitablement attiré par ces champs s'il manquait de carburant

435
00:52:24,559 --> 00:52:28,880
laisse mijoter Joe alors je m'excuserai si je me trompe

436
00:52:28,960 --> 00:52:32,640
très bien, c'est la seule piste que nous avons, suivons-la

437
00:52:32,640 --> 00:52:40,909
[Musique]

438
00:52:49,280 --> 00:52:52,240
l'avez-vous eu, sergent, je meurs de faim et ce truc est

439
00:52:52,240 --> 00:52:55,520
je me nourris de moi depuis quatre heures comme si j'étais quelque chose envoyé depuis la chambre

440
00:52:55,520 --> 00:52:58,520
services

441
00:53:00,079 --> 00:53:04,000
récupérez tout flash d'information tardif du document du front intérieur

442
00:53:04,000 --> 00:53:08,160
Comment va tout le monde au Pentagone, qu'est-ce que tu as dit

443
00:53:08,160 --> 00:53:13,119
oh rien, je me demandais juste si vous aviez encore le trac

444
00:53:13,119 --> 00:53:16,559
eh bien à cause de son activité on passe dans une zone plus chaude

445
00:53:16,559 --> 00:53:20,240
et bien, au moins, nous n'aurons pas gelé ce soir

446
00:53:21,119 --> 00:53:25,280
eh bien, avec ces fusées près des champs d'uranium, nous nous rapprochons assez près

447
00:53:25,280 --> 00:53:28,400
je montre une concentration de près de 20 mille mme

448
00:53:28,400 --> 00:53:33,920
Hé Mars, que diriez-vous d'une courte traduction pour l'homme ordinaire, Doc Miller Antkins

449
00:53:33,920 --> 00:53:37,839
Milly, qui c'est comme prendre ta température, sergent, seulement ça montre comment

450
00:53:37,839 --> 00:53:42,240
il fait chaud dans une zone avec de la radioactivité à quel point la zone est-elle dangereuse ne vous inquiétez pas

451
00:53:42,240 --> 00:53:46,400
nous sommes suffisamment en sécurité, mais si l'uranium de ces champs avait été raffiné, nous aurions été

452
00:53:46,400 --> 00:53:51,359
il y a des heures mortes, relevez vos volets, cette fusée ne le fera pas

453
00:53:51,359 --> 00:53:54,680
retrouvez-nous

454
00:53:56,400 --> 00:53:59,599
j'ai rejoint l'armée de l'air

455
00:54:04,720 --> 00:54:09,440
très bien, faisons une pause de 15 minutes, oh 15 minutes

456
00:54:09,440 --> 00:54:13,520
éclatez le sergent russe oui

457
00:54:23,599 --> 00:54:39,359
euh [Musique]

458
00:54:39,359 --> 00:54:43,200
Hé Joe, nous avons

459
00:54:44,260 --> 00:54:49,359
[Musique]

460
00:54:51,440 --> 00:54:54,880
ces sociétés sont fraîches, elles n'ont pas plus d'une heure, c'est

461
00:54:54,880 --> 00:54:57,359
bien donc ils sont frais mais à quoi conviennent-ils

462
00:54:57,359 --> 00:55:01,119
Je n'ai jamais vu rien d'humain, même mon sergent supérieur n'avait pas de pieds aussi gros.

463
00:55:01,119 --> 00:55:05,599
j'ai déjà vu des morceaux comme ceux-ci, ouais, où

464
00:55:05,599 --> 00:55:09,359
au musée, on leur apporte des traces d'usaurus

465
00:55:09,359 --> 00:55:14,000
bruh drôle de poudre bronzante, qu'est-ce qui est difficile à croire, n'est-ce pas majeur

466
00:55:14,000 --> 00:55:19,359
mon calendrier indique 20ème siècle et non 100 millions avant JC

467
00:55:19,359 --> 00:55:23,760
j'apprécie grandement tes sentiments mais tu ne peux pas changer ce que nous venons de voir

468
00:55:23,760 --> 00:55:26,880
ou ce qui peut nous attendre

469
00:55:27,040 --> 00:55:31,400
allez, prenons notre patch, nous devons bouger

470
00:55:39,760 --> 00:55:45,720
tu es sûr que nous sommes toujours en train de réparer, je ferai une autre vérification si tu veux

471
00:55:56,960 --> 00:56:01,559
très bien, bien sûr, bien

472
00:56:03,920 --> 00:56:07,280
Hé doc, plus de Bruno, tu as plus de morceaux et ils sont

473
00:56:07,280 --> 00:56:10,720
nous allons dans la même direction que nous, c'est vrai

474
00:56:10,720 --> 00:56:13,440
Hé doc, je pense qu'il y a un autre moyen d'y arriver

475
00:56:13,440 --> 00:56:18,480
ces champs d'uranium, hein, peut-être pourquoi ne les cherches-tu pas, je vais

476
00:56:18,480 --> 00:56:23,040
suis l'aiguille, ok

477
00:56:26,079 --> 00:56:29,920
Hé doc, je pense que je vais aussi m'en tenir à l'aiguille

478
00:56:29,920 --> 00:56:32,920
hein

479
00:56:44,319 --> 00:56:48,420
hé, lance une source

480
00:56:48,420 --> 00:57:01,380
[Musique]

481
00:57:01,680 --> 00:57:04,680
donc

482
00:57:05,670 --> 00:57:26,520
[Musique] revenons

483
00:57:29,520 --> 00:57:37,730
[Musique] monte dans l'arbre

484
00:57:37,730 --> 00:57:44,270
[Musique]

485
00:57:45,760 --> 00:57:48,760
donc

486
00:57:50,240 --> 00:58:00,639
[Musique]

487
00:58:01,440 --> 00:58:05,880
cette chose a plus de blindage qu'un tank

488
00:58:10,200 --> 00:58:14,859
[Musique]

489
00:58:19,119 --> 00:58:22,680
sortez-le d'ici

490
00:58:25,530 --> 00:58:39,610
[Musique] montons sur ce rocher

491
00:58:39,610 --> 00:58:42,789
[Musique]

492
00:58:59,280 --> 00:59:05,319
garde juste un oeil sur tout en un seul morceau bébé, j'ai peut-être encore besoin de toi

493
00:59:07,839 --> 00:59:11,200
dommage que je n'aurais pas pu prendre une photo de cet animal cet après-midi

494
00:59:11,200 --> 00:59:15,920
des photos tu as de la chance de ne pas avoir été tué

495
00:59:16,960 --> 00:59:20,400
cela explique probablement tout cela, comment l'expliquez-vous

496
00:59:20,400 --> 00:59:23,200
qui ne peut pas l'expliquer, c'est une impossibilité

497
00:59:23,200 --> 00:59:25,359
pourtant nous voilà en plein milieu

498
00:59:25,359 --> 00:59:30,799
c'est là que je retrouve toujours un animal que nous avons vu cet après-midi et qui n'a pas été vu

499
00:59:30,799 --> 00:59:33,920
existe depuis des millions et des millions d'années

500
00:59:33,920 --> 00:59:36,480
il avait disparu avant même qu'on entende parler d'un homme

501
00:59:36,480 --> 00:59:40,799
quel est le problème, je ne sais pas, je suis censé être mort

502
00:59:41,119 --> 00:59:48,400
vous savez ce qu'est un miracle lieutenant, bien sûr, pouvez-vous l'expliquer non

503
00:59:48,640 --> 00:59:52,319
je ne peux pas non plus expliquer ce qui s'est passé cet après-midi

504
00:59:52,319 --> 00:59:55,760
eh bien, merci d'avoir tout clarifié, doc, vous avez bien pris les mots

505
00:59:55,760 --> 00:59:59,359
sorti de ma bouche et quel soulagement

506
00:59:59,359 --> 01:00:06,119
oh bonne nuit et bien Corey voulait ta montre

507
01:00:14,640 --> 01:00:18,720
étrange et plutôt effrayant là-bas

508
01:00:18,720 --> 01:00:23,760
prends n'importe lequel de ces rochers, exploite son énergie stockée

509
01:00:23,760 --> 01:00:30,160
convertissez-le en centrale électrique, nous pourrions construire un tout nouveau monde

510
01:00:30,160 --> 01:00:33,760
ou détruire celui que nous avons

511
01:00:34,480 --> 01:00:38,799
ironique, mais nous dormons ici au sommet du gisement d'uranium le plus riche connu à ce jour.

512
01:00:38,799 --> 01:00:43,359
l'homme donne une vraie sensation de confort

513
01:00:43,359 --> 01:00:49,359
si les cauchemars ne vous dérangent pas, vous êtes un homme cynique et méfiant, n'est-ce pas

514
01:00:49,359 --> 01:00:51,920
toi Nolan

515
01:00:53,599 --> 01:00:56,599
peut-être

516
01:00:56,960 --> 01:00:59,760
oh bébé

517
01:01:00,000 --> 01:01:03,119
quel petit rêve ouais

518
01:01:05,280 --> 01:01:08,760
et ta forme

519
01:01:10,240 --> 01:01:13,520
tout est parfait

520
01:01:13,520 --> 01:01:19,119
tout chez toi est magnifique, magnifique

521
01:01:21,200 --> 01:01:27,359
c'est juste une chose à propos de toi bébé, peut-être juste si tu as juste des hélices

522
01:01:27,359 --> 01:01:30,079
au lieu de jets

523
01:01:30,319 --> 01:01:33,640
tu es parfait

524
01:01:38,410 --> 01:01:52,810
[Musique]

525
01:01:54,000 --> 01:02:00,000
Le sergent Danny des gars est parti [Musique]

526
01:02:00,000 --> 01:02:03,359
Hé, tu étais sur Dieu, pourquoi n'as-tu pas regardé qui

527
01:02:03,359 --> 01:02:07,680
Rostov et Phillips sont partis, je l'ai fait, je n'ai jamais fermé les yeux de la nuit

528
01:02:07,680 --> 01:02:10,260
peut-être que ton déjeuner est bon, je ne savais pas

529
01:02:10,260 --> 01:02:12,280
[Musique] [Applaudissements]

530
01:02:12,280 --> 01:02:16,680
ça m'attend

531
01:02:20,290 --> 01:03:14,079
[Musique] qu'est-ce que tu fais, son pied est devenu

532
01:03:14,079 --> 01:03:16,880
logé dans les rochers, je n'ai pas pu le libérer tout seul, quelle est l'idée

533
01:03:16,880 --> 01:03:21,120
Je viens ici seul, baisse la voix, regarde

534
01:03:21,120 --> 01:03:25,359
[Musique] ça traîne depuis des heures

535
01:03:25,359 --> 01:03:29,319
depuis que j'ai découvert le Dr Phillips

536
01:03:31,359 --> 01:03:36,770
descends, disparais-toi [Musique]

537
01:03:38,720 --> 01:03:44,760
eh bien, ce n'est pas un bon bruit, cela ne fera que les attirer, nous devrons transpirer

538
01:03:46,580 --> 01:03:53,039
[Musique] vas-y et vas-y

539
01:03:53,039 --> 01:03:56,400
fais ton bien, tu nous as piégés là-dedans maintenant, vas-y

540
01:03:56,400 --> 01:03:59,839
devant et crie fort

541
01:04:02,880 --> 01:04:07,860
qu'est-ce que quelques vies de plus, tu es fou, stupide, uranium heureux

542
01:04:07,860 --> 01:04:11,450
[Applaudissements] tirez sur les yeux

543
01:04:11,450 --> 01:04:18,200
[Musique] [Applaudissements]

544
01:04:18,200 --> 01:04:28,320
[Musique] [Applaudissements]

545
01:04:29,359 --> 01:04:32,359
donc

546
01:04:33,330 --> 01:04:37,369
[Musique]

547
01:04:39,780 --> 01:04:43,489
[Musique] [Applaudissements]

548
01:04:46,160 --> 01:04:55,059
Sergent, gardez un œil sur eux [Musique]

549
01:04:56,079 --> 01:05:08,880
lever la jambe [Musique]

550
01:05:08,880 --> 01:05:12,760
[ __ ] vers le bas, tu les fais sortir

551
01:05:15,390 --> 01:05:26,270
[Musique]

552
01:05:28,590 --> 01:05:42,470
[Musique] [Applaudissements]

553
01:05:42,470 --> 01:05:55,559
[Musique]

554
01:05:59,200 --> 01:06:04,599
est-ce que vous tous, les scientifiques, perdez la boule de temps en temps

555
01:06:04,640 --> 01:06:07,839
je suis désolé de vous avoir causé tant de problèmes lieutenant

556
01:06:07,839 --> 01:06:10,319
je me suis réveillé un peu plus tôt que vous tous ce matin, il semblait enfler un peu

557
01:06:10,319 --> 01:06:14,240
chance de prendre quelques photos, j'ai eu de la chance que Mike m'ait suivi

558
01:06:14,240 --> 01:06:18,559
tu penses que je te laisserais te faire tuer dans une jungle préhistorique

559
01:06:18,559 --> 01:06:22,000
nous sommes amis depuis trop longtemps

560
01:06:22,240 --> 01:06:28,200
eh bien, euh, mes jambes vont mieux, allez, continuons à marcher, hein

561
01:06:53,359 --> 01:06:58,240
merci, je ne suis pas dérangé car nous sommes toujours en Colombie-Britannique

562
01:06:58,240 --> 01:07:04,400
au lieu d'un d non, je suis convaincu

563
01:07:09,599 --> 01:07:15,640
j'ai aussi dit que si j'avais tort, je m'excuserais bien, ce n'est pas nécessaire

564
01:07:15,760 --> 01:07:20,160
ne me demande pas pourquoi au début je pensais que tu étais

565
01:07:20,160 --> 01:07:23,520
je joue dans la mauvaise équipe, je sais

566
01:07:23,520 --> 01:07:28,559
je suis russe, j'y suis habitué presque toute ma vie, j'ai été une sorcière

567
01:07:28,559 --> 01:07:33,119
chasser d'une manière ou d'une autre, c'était d'abord Hitler et l'un de ses

568
01:07:33,119 --> 01:07:39,039
camps de concentration, puis ma femme et mon enfant à naître sont morts

569
01:07:39,039 --> 01:07:43,200
un autre avec du fil de fer barbelé de fabrication russe

570
01:07:43,200 --> 01:07:47,599
ça ne les change pas beaucoup, beaucoup de gars découvrent ça tous les jours

571
01:07:47,599 --> 01:07:51,520
le jour où tout respect pour mon pays est mort

572
01:07:51,520 --> 01:07:55,280
ces camps, j'espère y retourner et le ressusciter

573
01:07:55,280 --> 01:08:00,240
un jour, aucun pays ne pourra survivre

574
01:08:00,240 --> 01:08:05,520
il perd le respect de son propre peuple ou du monde

575
01:08:05,520 --> 01:08:09,680
tu reviens au micro comme tu veux revenir en arrière

576
01:08:09,680 --> 01:08:13,280
trop de gars de notre côté se battent pour la même chose

577
01:08:13,280 --> 01:08:17,199
Même si Dieu nous en préserve, cela signifie appuyer sur des boutons

578
01:08:17,199 --> 01:08:20,239
sur plus de fusées comme celle là quelque part

579
01:08:20,239 --> 01:08:24,120
Dieu nous en préserve, Joe

580
01:08:33,199 --> 01:08:36,239
les mêmes vapeurs inconnues que nous avons rencontrées en gravissant la montagne

581
01:08:36,239 --> 01:08:39,199
être forcé à traverser la terre représente une pression énorme

582
01:08:39,199 --> 01:08:44,000
trop de pression sans soupape de sécurité et s'ils devaient réagir avec le

583
01:08:44,000 --> 01:08:49,480
champs d'uranium un 4 juillet

584
01:08:52,000 --> 01:08:54,960
c'est ça c'est quoi

585
01:08:54,960 --> 01:08:58,319
c'est la fin du chemin, McGregor ne peut pas nous emmener plus loin

586
01:08:58,319 --> 01:09:02,239
cela veut dire que nous sommes en plein milieu des gisements d'uranium et ils semblent

587
01:09:02,239 --> 01:09:06,080
s'étendre sur des kilomètres et comment trouver la fusée, j'aimerais

588
01:09:06,080 --> 01:09:09,359
je savais que ça pouvait être n'importe où

589
01:09:09,359 --> 01:09:12,000
peut-être que nous pourrions nous promener ici pendant des semaines

590
01:09:12,000 --> 01:09:16,279
allez, sortons de ce cimetière

591
01:09:23,679 --> 01:09:26,799
Hé Joe, je ne sais pas combien de temps ces gars vont

592
01:09:26,799 --> 01:09:29,279
Tiens bon, ils ont des plis dans leur pantalon, ils sont

593
01:09:29,279 --> 01:09:34,400
Je tiens si vite qu'est-ce qui te ronge, tu as entendu ce que Philip a dit, tu sais quoi

594
01:09:34,400 --> 01:09:38,080
il y a des chances que nous nous battions la cervelle pour

595
01:09:38,080 --> 01:09:41,440
quelque chose que nous ne trouverons peut-être jamais, nous ne savons même pas où chercher maintenant si

596
01:09:41,440 --> 01:09:46,080
la fusée est ici, elle va pourrir avant que quiconque puisse y accéder, tu t'ennuies

597
01:09:46,080 --> 01:09:52,000
ouais, je m'ennuie, nous en sommes à nos dernières cartouches de munitions

598
01:09:52,000 --> 01:09:54,159
inquiet non

599
01:09:54,159 --> 01:09:56,560
je suis à court de balles, j'ai une nouvelle arme secrète

600
01:09:56,560 --> 01:09:59,040
je ne vois plus ces fugitifs à Mizzou

601
01:09:59,040 --> 01:10:05,920
je vais juste m'approcher de lui et le tuer avec du crachat ah qui veut être un héros mort

602
01:10:09,360 --> 01:10:11,840
est-ce que tu parles pour toi, Danny, pour eux

603
01:10:11,840 --> 01:10:16,000
peut-être que je dis ce qu'ils ne veulent pas dire

604
01:10:16,000 --> 01:10:19,920
le lieutenant semble penser que vous avez quelque chose en tête

605
01:10:19,920 --> 01:10:21,930
je vais vous donner une chance de vous décharger

606
01:10:21,930 --> 01:10:26,880
[Musique] n'avait rien à dire

607
01:10:26,880 --> 01:10:30,400
eh bien, j'ai, nous manquons de nourriture, nous manquons d'eau et

608
01:10:30,400 --> 01:10:33,840
nous sommes à court de munitions, peut-être que nous sommes un peu à court de munitions

609
01:10:33,840 --> 01:10:36,640
je suis nerveux mais j'ai des nouvelles pour toi

610
01:10:36,640 --> 01:10:39,440
je me promène avec les tripes tordues comme toi

611
01:10:39,440 --> 01:10:41,920
je veux sortir d'ici comme toi

612
01:10:41,920 --> 01:10:44,640
je n'ai pas demandé à être piégé dans cette course effrénée mais tant que je suis là, j'essaierai

613
01:10:44,640 --> 01:10:47,120
et terminer

614
01:10:47,280 --> 01:10:54,080
tous ceux qui veulent s'en sortir maintenant se sentent mieux, major

615
01:10:55,360 --> 01:11:00,320
Eh bien, ne restez pas là, major, nous avons une fusée à trouver.

616
01:11:00,800 --> 01:11:05,520
bébé, tu ne deviendras pas plus léger

617
01:11:08,480 --> 01:11:12,920
alors je vais lui cracher dans les yeux

618
01:11:32,910 --> 01:11:46,170
[Musique]

619
01:11:49,040 --> 01:11:52,040
ah

620
01:11:52,340 --> 01:12:00,239
[Musique] hé, je veux avoir un morceau de ce gros morceau

621
01:12:00,239 --> 01:12:03,590
le buzzer ferait du bien à manger, découvrons-le

622
01:12:03,590 --> 01:12:08,319
[Musique]

623
01:12:12,239 --> 01:12:17,280
je pense que c'est tombé juste ici [Musique]

624
01:12:17,280 --> 01:12:19,760
hé regarde

625
01:12:21,199 --> 01:12:25,760
oh quelle folle passion je t'aime allons-y

626
01:12:29,020 --> 01:12:32,189
[Musique]

627
01:12:33,040 --> 01:12:38,940
vas-y doucement, gros salaud, éloigne-toi, garde ta voix basse, reste hors de vue

628
01:12:38,940 --> 01:12:41,990
[Musique]

629
01:12:43,440 --> 01:12:47,440
ils ne peuvent pas rester éternellement ils devraient mourir ils devraient en avoir quelques-uns

630
01:12:47,440 --> 01:12:51,920
Il y a des millions d'années, ils pourraient être là pendant des jours

631
01:12:51,920 --> 01:12:54,880
Hé Rostov, de combien de temps auras-tu besoin pour obtenir le

632
01:12:54,880 --> 01:12:58,719
l'unité hors de la fusée dépend de l'ampleur des dégâts que nous constatons

633
01:12:58,719 --> 01:13:03,600
normalement, 10 ou 15 minutes peuvent suffire, cinq autres minutes pour extraire les données du

634
01:13:03,600 --> 01:13:06,320
instruments d'enregistrement légers, pouvez-vous faire tomber l'ensemble des œuvres en une demi-heure

635
01:13:06,320 --> 01:13:10,320
heure, cela devrait nous laisser suffisamment de temps, je pense que j'ai atteint un angle dont je dois me débarrasser

636
01:13:10,320 --> 01:13:13,600
eux, ça va être dur mais ça pourrait marcher

637
01:13:13,600 --> 01:13:16,719
Danny et Willie encerclent les animaux pour retourner aux rochers et aux rochers.

638
01:13:16,719 --> 01:13:20,159
et commencez à tirer, cela pourrait les éloigner de la fusée assez longtemps pour

639
01:13:20,159 --> 01:13:24,640
Rostov et Phillips emménagent, nous allons tourner les travaux là-dessus

640
01:13:24,640 --> 01:13:27,840
nous ne le faisons pas la première fois que nous l'avons eu

641
01:13:27,840 --> 01:13:35,159
j'espère que tu as plein de crachats, je suis à court, tu le sauras willie

642
01:13:38,240 --> 01:13:48,430
[Musique]

643
01:13:56,560 --> 01:14:00,850
[Applaudissements] [Musique]

644
01:14:12,440 --> 01:14:15,680
[Musique]

645
01:14:17,760 --> 01:14:20,760
donc

646
01:14:25,890 --> 01:14:38,400
[Musique] [Applaudissements]

647
01:14:38,400 --> 01:15:00,260
[Musique] [Applaudissements]

648
01:15:00,260 --> 01:15:15,379
[Musique]

649
01:15:16,080 --> 01:15:22,560
incroyable poussée maximale du micro enregistrée 9,5 et j'ai conçu les commandes pour 2,5

650
01:15:22,560 --> 01:15:25,760
une équipe de ces animaux là-bas n'aurait pas pu faire marche arrière.

651
01:15:25,760 --> 01:15:28,480
ça veut dire que cette course effrénée en valait la peine ou pas

652
01:15:28,480 --> 01:15:32,960
éminemment majeur maintenant que nous les avons nous saurons comment concevoir le prochain

653
01:15:32,960 --> 01:15:36,600
plus d'imprévisibles

654
01:15:38,070 --> 01:15:48,579
[Musique]

655
01:16:13,600 --> 01:16:18,280
surveille, ça peut revenir

656
01:16:22,719 --> 01:16:27,360
je veux un chemin à parcourir bébé tu ne pouvais pas m'aider

657
01:16:27,360 --> 01:16:30,480
tu vas tout arranger, gamin

658
01:16:31,040 --> 01:16:34,040
cigarette

659
01:16:46,640 --> 01:17:03,680
[Musique]

660
01:17:04,480 --> 01:17:07,440
maintenant, vas-y doucement et doucement en descendant

661
01:17:07,440 --> 01:17:13,480
nous en avons laissé assez derrière nous, je ne veux plus partir

662
01:17:14,470 --> 01:17:32,489
[Musique]

663
01:17:32,640 --> 01:17:48,000
donc [Musique]

664
01:17:48,000 --> 01:18:05,099
donc [Musique]

665
01:18:34,880 --> 01:18:38,560
comment va la jambe, je vais y arriver

666
01:18:38,560 --> 01:18:44,000
tu es bien, mais si Willie était là, je suis sûr qu'il aurait plus à dire

667
01:18:44,000 --> 01:18:47,120
ouais, il dirait probablement

668
01:18:47,440 --> 01:18:49,760
hé, il va pleuvoir

669
01:18:49,760 --> 01:18:54,760
laisse-moi t'appeler avec ce parapluie, comment tu aimes ça

670
01:18:59,040 --> 01:19:04,920
nous devons avancer vite, toute la montagne explose sous nous

671
01:19:10,200 --> 01:19:16,640
[Musique]

672
01:19:40,800 --> 01:19:43,800
donc

673
01:20:03,490 --> 01:20:06,670
[Musique]

674
01:20:15,210 --> 01:20:18,270
[Musique]

675
01:20:26,400 --> 01:20:29,400
maintenant

676
01:21:05,120 --> 01:21:08,120
donc

677
01:21:46,159 --> 01:21:49,159
aller

678
01:22:21,520 --> 01:22:24,520
faire

679
01:22:28,320 --> 01:22:31,320
donc

680
01:23:16,540 --> 01:23:23,520
[Musique] un monde qui touche à sa fin

681
01:23:23,520 --> 01:23:28,840
c'est mieux ainsi que de le laisser vivre avec nous

682
01:23:32,800 --> 01:23:37,629
[Musique]

683
01:23:40,960 --> 01:23:43,040
vous